Douaneovereenkomst inzake de tijdelijke invoer van pedagogisch materiaal
The Contracting Parties to the present Convention, established under the auspices of the Customs Co-operation Council in consultation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO),
Considering the important contribution made by the international circulation of pedagogic material to the development of education and vocational training, which are essential foundations for economic and social progress,
Convinced that the adoption of general facilities for the temporary duty- and tax-free importation of pedagogic material can make an effective contribution to that end,
For the purposes of this Convention:
the term “pedagogic material” means any material used for purposes of education or vocational training, and especially the models, instruments, apparatus, machines and accessories therefore shown in the non-limitative list in the Annex to this Convention;
the term “import duties and taxes” means Customs duties and all other duties, taxes, fees or other charges which are collected on or in connection with the importation of goods, but not including fees and charges which are limited in amount to the approximate cost of services rendered;
the term “temporary admission” means temporary importation free of import duties and taxes and free of import prohibitions and restrictions, subject to re-exportation;
the term “approved institutions” means public or private educational or vocational training institutions whose aims are essentially non-profit making and which have been approved by the competent authorities of the importing country for the purpose of receiving pedagogic material on temporary admission;
the term “ratification” means ratification, acceptance or approval;
the term “the Council” means the Organization set up by the Convention establishing a Customs Co-operation Council, done at Brussels on 15th December, 1950.
Each Contracting Party undertakes to grant temporary admission to:
pedagogic material which is to be used within its territory solely for purposes of education or vocational training;
spare parts for pedagogic material which has been granted temporary admission under paragraph (a) of this Article, and tools specially designed for the maintenance, checking,, gauging or repair of such material.
Temporary admission of the pedagogic material, spare parts and tools may be made subject to the following conditions:
that they are imported by approved institutions and used under their control and responsibility;
that they are used for non-commercial purposes within the country of importation;
that they are imported in reasonable quantities having regard to the purpose of the importation;
that they are capable of identification on re-exportation;
that while they are in the country of importation they remain in the ownership of a natural person resident abroad or a legal person established abroad.
Each Contracting Party may suspend, in whole or in part, the undertakings given under this Convention where
goods of equivalent pedagogic value to the pedagogic material whose temporary admission is sought, or
spare parts which can be used in place of those whose temporary admission is sought.
are produced and available in the country of importation.
Each Contracting Party undertakes wherever it deems it possible not to require security for the amount of import duties and taxes, but to be satisfied with a written undertaking. Such undertaking may be required for each importation or on a general basis for a specified period or, where applicable, for the period of approval of the institution.
Pedagogic material granted temporary admission shall be re-exported within six months from the date of importation. However, the Customs authorities of the country of temporary importation may require re-exportation within a shorter period considered sufficient to achieve the object of temporary importation.
For valid reasons, the Customs authorities may either grant a longer period or extend the initial period.
When all or part of the pedagogic material granted temporary admission cannot be re-exported as a result of a seizure, other than a seizure made at the suit of private persons, the requirement of re-exportation shall be suspended for the duration of the seizure.
Pedagogic material granted temporary admission may be reexported in one or several consignments, through any Customs office open for such operations, and not necessarily through the Customs office of importation.
Pedagogic material granted temporary admission may be disposed of otherwise than by re-exportation, and in particular may be taken into home use, subject to compliance with the conditions and formalities laid down by the laws and regulations of the country of temporary importation.
Notwithstanding the requirement of re-exportation laid down by this Convention, the re-exportation of all or part of pedagogic material badly damaged in duly authenticated accidents shall not be required, provided that it is:
subjected to the import duties and taxes to which it is liable; or
abandoned free of all expense to the Exchequer of the country into which it was temporarily imported; or
destroyed, under official supervision, without expense to the Exchequer of the country into which it was temporarily imported;
as the Customs authorities may require.
The provisions laid down in Article 9 above shall also apply to parts which have been replaced as a result of repairs or alterations undergone by the pedagogic material while in the country of temporary importation.
The provisions of Articles 6, 7, 8 and 9 shall also apply to the spare parts and tools referred to in Article 2.
Each Contracting Party shall reduce to a minimum the Customs formalities required in connection with the facilities provided for in this Convention. All regulations concerning such formalities shall be promptly published.
Customs examination and clearance on the importation and re-exportation of pedagogic material, spare parts and tools, shall, whenever possible and appropriate, be effected at the place of use of the material.
The provisions of this Convention set out the minimum facilities to be accorded. They do not prevent the application of greater facilities which certain Contracting Parties grant or may grant in future by unilateral provisions or by virtue of bilateral or multilateral agreements.
For the purpose of this Convention, the territories of Contracting Parties which form a Customs or economic union may be taken to be a single territory.
The provisions of this Convention shall not preclude the application of prohibitions or restrictions imposed under national laws and regulations on grounds of public morality or order, public security, public hygiene or health, or relating to the protection of patents and trade marks.
Any breach of the provisions of this Convention, any substitution, false declaration or act having the effect of causing a person (natural or legal) or material improperly to benefit from the facilities provided for in this Convention, may render the offender liable in the country where the offence was committed to the penalties prescribed by the laws and regulations of that country and to payment of any import duties and taxes chargeable.
Any State Member of the Council and any State Member of the United Nations or its specialised agencies may become a Contracting Party to this Convention:
by signing it without reservation of ratification;
by depositing an instrument of ratification after signing it subject to ratification; or
This Convention shall be open until 30th June 1971, for signature at the Headquarters of the Council in Brussels, by the States referred to in paragraph 1 of this Article. Thereafter, it shall be open for their accession.
Any State, not being a Member of the Organizations referred to in paragraph 1 of this Article, to which an invitation to that effect has been addressed by the Secretary General of the Council at the request of the Contracting Parties, may become a Contracting Party to this Convention by acceding thereto after its entry into force.
The instruments of ratification or accession shall be deposited with the Secretary General of the Council.
This Convention shall enter into force three months after five of the States referred to in paragraph 1 of Article 17 thereof have signed it without reservation of ratification or have deposited their instruments of ratification or accession.
For any State signing without reservation of ratification, ratifying or acceding to this Convention after five States have signed it without reservation of ratification or have deposited their instruments of ratification or accession, this Convention shall enter into force three months after the said State has signed without reservation of ratification or deposited its instrument of ratification or accession.
Any State may, at the time of signing this Convention without reservation of ratification, or of depositing its instrument of ratification or accession or at any time thereafter, declare by notification given to the Secretary General of the Council that this Convention shall extend to all or any of the territories for whose international relations it is reponsible or for which it assumes international responsibility. Such notification shall take effect three months after the date of the receipt thereof by the Secretary General of the Council, provided, however, that the Convention shall not apply to the territories named in the notification before the Convention has entered into force for the State concerned.
Any State which has made a notification under paragraph 1 of this Article extending this Convention to any territory for whose international relations it is responsible or for which it assumes international responsibility may notify the Secretary General of the Council, in accordance with the provisions of Article 21 of this Convention, that the territory in question will no longer apply the Convention.
No reservation to this Convention shall be permitted.
This Convention is of unlimited duration. However, any Contracting Party may denounce it at any time after the date of its entry into force under Article 18 thereof.
The denunciation shall be notified by an instrument in writing, deposited with the Secretary General of the Council.
The denunciation shall take effect six months after the receipt of the instrument of denunciation by the Secretary General of the Council.
The Contracting Parties shall meet together when necessary in order to consider the operation of this Convention and, in particular, in order to consider measures to secure uniformity in the interpretation and application of this Convention.
Such meetings shall be convened by the Secretary General of the Council at the request of any Contracting Party. Unless the Contracting Parties otherwise decide, the meetings shall be held at the Headquarters of the Council.
The Contracting Parties shall lay down the rules of procedure for their meetings.
Decisions of the Contracting Parties shall be taken by a majority of not less than two-thirds of the Contracting Parties present at the meeting and voting. Only Contracting Parties casting an affirmative or negative vote shall be deemed to be voting.
The Contracting Parties shall not take a decision on any matter unless more than half of them are present.
Any dispute between Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Convention shall so far as possible be settled by negotiation between them.
Any dispute which is not settled by negotiation shall be referred by the Contracting Parties in dispute to the Contracting Parties, meeting in conformity with Article 22 of this Convention, which shall thereupon consider the dispute and make recommendations for its settlement.
The Contracting Parties in dispute may agree in advance to accept the recommendations of the Contracting Parties as binding.
Amendments to this Convention may be proposed either by a Contracting Party or by the Contracting Parties meeting in accordance with Article 22 of this Convention.
The text of any amendment so proposed shall be communicated by the Secretary General of the Council to all Contracting Parties, to all other signatory States, to the Secretary General of the United Nations and to the Director General of the United Nations. Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).
Within a period of six months from the date on which the proposed amendment is so communicated, any Contracting Party may inform the Secretary General of the Council:
that it has an objection to the proposed amendment, or
that, although it intends to accept the proposed amendment, the conditions necessary for such acceptance are not yet fulfilled in its country.
If a Contracting Party sends the Secretary General of the Council a communication as provided for in paragraph 3 (b) of this Article, it may, so long as it has not notified the Secretary General of its acceptance of the proposed amendment, submit an objection to that amendment within a period of nine months following the expiry of the six-month period referred to in paragraph 3 of this Article.
If an objection to the proposed amendment is stated in accordance with the terms of paragraph 3 or 4 of this Article, the amendment shall be deemed not to have been accepted and shall be of no effect.
If no objection to the proposed amendment in accordance with paragraph 3 or 4 of this Article has been stated, the amendment shall be deemed to have been accepted as from the date specified below:
if no Contracting Party has sent a communication in accordance with paragraph 3 (b) of this Article, on the expiry of the period of six months referred to in paragraph 3;
if any Contracting Party has sent a communication in accordance with paragraph 3 (b) of this Article, on the earlier of the following two dates:
the date by which all the Contracting Parties which sent such communications have notified the Secretary General of the Council of their acceptance of the proposed amendment, provided that, if all the acceptances were fied before the expiry of the period of six months referred to in paragraph 3 of this Article, that date shall be taken to be the date of expiry of the said six-month od;
the date of expiry of the nine-month period referred to in paragraph 4 of this Article.
Any amendment deemed to be accepted shall enter into force six months after the date on which it was deemed to be accepted.
The Secretary General of the Council shall, as soon as possible, notify all Contracting Parties and other signatory States of any objection to the proposed amendment made in accordance with paragraph 3 (a), and of any communication received in accordance with paragraph 3 (b), of this Article. He shall subsequently inform all the Contracting Parties and other signatory States whether the Contracting Party or Parties which have sent such a communication raise an objection to the proposed amendment or accept it.
Any State ratifying or acceding to this Convention shall be deemed to have accepted any amendments or modifications thereto which have entered into force at the date of deposit of its instrument of ratification or accession.
The Annex to this Convention shall be construed to be an integral part of the Convention.
The Secretary General of the Council shall notify all Contracting Parties, the other signatory States, the Secretary General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), of:
signatures, ratifications and accessions under Article 17 of this Convention;
the date of entry into force of this Convention in accordance with Article 18;
notifications received in accordance with Article 19;
denunciations under Article 21;
any amendment deemed to have been accepted in accordance with Article 24 and the date of its entry into force.
In accordance with Article 102 of the Charter of the United Nations, this Convention shall be registered with the Secretariat of the United Nations at the request of the Secretary General of the Council.
IN WITNESS WHEREOF the undersigned being duly authorised thereto, have signed this Convention.
DONE at Brussels this eighth day of June nineteen hundred and seventy, in the English and French languages, both texts being equally authentic, in a single original which shall be deposited with the Secretary General of the Council who shall transmit certified copies to all the States referred to in paragraph 1 of Article 17 of this Convention.