(authentiek: en)
1.
Any dispute between the Sending State and the Government concerning the interpretation or application of this Agreement, or any question affecting the liaison officer or the relationship between the Sending State and the Government which is not settled amicably, shall be referred for final decision to a tribunal of three arbitrators, at the request of the Sending State or the Government. Each party shall appoint one arbitrator. The third, who shall be chairman of the tribunal, is to be chosen by the first two arbitrators.
2.
If one of the parties fails to appoint an arbitrator within two months following a request from the other party to make such an appointment, the other party may request the President of the Court of Justice of the European Communities or in his absence the Vice-President, to make such an appointment.
3.
Should the first two arbitrators fail to agree upon the third within two months following their appointment, either party may request the President of the Court of Justice of the European Communities, or in his absence the Vice-President, to make such appointment.
4.
Unless the parties agree otherwise, the tribunal shall determine its own procedure.
5.
The tribunal shall reach its decision by a majority of votes. The Chairman shall have a casting vote. The decision shall be final and binding on the Parties to the dispute.
Inhoudsopgave
Nr. I
Attachment
1. Definitions
2. Privileges and immunities
3. Entry, stay and departure
4. Employment
5. Inviolability of archives
6. ?Personal Protection
7. Facilities and immunities in respect of communication
8. Notification
9. Settlement of Disputes
10. Territorial scope
Nr. II
Nr. I
Aanhangsel
1. Begripsomschrijvingen
2. Voorrechten en immuniteiten
3. Binnenkomst, verblijf en vertrek
4. Tewerkstelling
5. Onschendbaarheid van het archief
6. Persoonlijke bescherming
7. Faciliteiten en immuniteiten met betrekking tot berichtenverkeer
8. Kennisgeving
9. Beslechting van geschillen
10. Territoriale reikwijdte
Nr. II
Juridisch advies nodig?
Heeft u een juridisch probleem of een zaak die u wilt voorleggen aan een gespecialiseerde jurist of advocaat ?
Neemt u dan gerust contact met ons op en laat uw zaak vrijblijvend beoordelen.

Stel uw vraag
Geschiedenis

Geschiedenis-overzicht